Ballot marking device