Tallying

Counting the number of ballots for each candidate; takes place after they have been adjudicated.

Source: Independent Panel on Internet Voting, British Columbia, https://elections.bc.ca/docs/recommendations-report.pdf